2016/07/13

【關於性少數者的12個問題】1.什麼是同性戀? | 多元性別

【關於性少數者的12個問題】1.什麼是同性戀? | 多元性別
作者:韓國性少數者研究會()
譯者:羅翊宬

韓國性少數者研究會()2016年第17屆酷兒文化祭時,在網路上以<在歧視的時代中提出的關於性少數者的12個問題>為主題,先後連載了12篇文章。連載的文章可以在韓國性少數者研究會在huffingtonpost設立的部落格、或是韓國性少數者研究會的網站上進行閱讀。



2016/07/01

AOA成員朴草娥以後輩之姿訓斥前輩

在6月1日Vapp播出的‘d.o.b 2nd mission’ 的節目中,朴草娥對FTISLAND成員宋承炫從舞技到rap能力批評得無一是處。

照片來源:vlive.tv


2016/06/06

一名公務員路過大樓竟被跳樓尋死的學生壓死

39歲姓梁是谷城郡公務員,事故發生時,他剛下班,與其孕妻、五歲大兒子恰好走過,一名學生從20層樓高的公寓跳樓自殺正好壓到這位男子,男子頭部受重傷,送醫後不治。

這名自殺學生據說正在準備公務人員國家考試。

警方表示將以殺人罪起訴該名學生,該名學生已死亡,雖警方最終仍無法起訴一名已經死亡的犯罪嫌疑人,惟偵查程序之開啟有助證據蒐集,家屬得以這些證據向死亡學生之家屬請求民事賠償。

據聞,姓梁男生的家屬已經決定原諒該名學生並放棄向其家屬請求賠償,其妻子的姓徐舅舅於葬禮上沉痛表示:「該名自殺學生僅是我國競爭、無情社會之受害者,我們決定原諒他。」經記者深入詢問,姓徐舅舅補充道:「我聽說他正在準備公務員考試,他的家人也正因為失去心愛的兒子而感到痛苦,我無法想像自己如此突然地失去我的兒子。」
梁太太因失去丈夫而感到痛苦,但仍決定原諒這名學生。

翻譯:林青慧

2016/04/05

狙擊手的目標 : 朴槿惠??


413日,也就是韓國國會的選舉日即將到來,為了贏得選舉,八仙過海,候選人都有些不同的手段。像是候選人金乙東(김을동)就帶著兒子,也就是藝人宋一國一起參加造勢活動,而大邱選區的劉承旼(유승민)則是帶著漂亮女兒上造勢活動。每個民主國家都有自己的選舉文化,但以下要介紹的事件,可能就不是選舉文化中的好模範。

出席母親造勢活動的宋一國 / wikitree
劉承旼(유승민)與女兒 / 연합뉴스


2016/03/27

愛臺的韓國柳大叔:找到南島新玩法(下)

台灣傳統飲食 - 紅龜粿DIY是必須親身體驗的活動之一。
紅龜粿的製作流程與韓國松餅(송편)類似。其中的差異是,一個是作成龜狀,最後用樹葉包裹;另一個是放入豆沙。還有,這兩個傳統飲食由於外皮的製作過程不同,所以口感也不一樣。這次是我第一次親自體驗台灣南部點心DIY,那種感覺就好像是幼稚園時玩黏土一樣,非常新奇,讓我忘記我是來這裡採訪、紀錄、學習的。

愛臺的韓國柳大叔:找到南島新玩法(上)

韓國人來台灣旅遊時最常去幾個地方。如果在台北(包括新北)境內,大部分是台北101、西門町、中正紀念堂、士林夜市、九份、野柳等知名景點。這些觀光景點也被第一次來台旅遊的韓國觀光客評選為還想再去的地方。而我所認識的韓國人中,有許多人在知道我在台灣定居時,投以羨慕的眼光。

2016/03/18

花美男預備軍失蹤事件 -- 未解之謎

失蹤者的照片與監視器畫面 / Insight
最近韓國發生了一連串的失蹤社會案件,但最後失蹤者被發現時,已是一具屍體,如前幾日發生的兒童失蹤事件,但其起因是家庭暴力。

一個禮拜前,一名預備軍人沈元昌(音譯)在城南市完成預備訓練後,在騎著腳踏車返家的過程中突然失蹤,由於最近韓國社會發生幾起的失蹤案件,著急的姊姊與韓國知名網站Insight(인사이트)聯絡,希望能夠找到他的弟弟。

2016/03/05

韓國慰安婦電影「鬼鄉」 上映十天觀看人次破200萬

  在台灣有「蘆葦之歌」,而韓國也在上月24日上映了關於慰安婦的「鬼鄉」,因為政治、資金等問題,製作時間花費長達十四年,現在,心願終於完成,在上映一天內就達20萬人次觀看、在上映十天內已突破200萬觀看人次。



韓國女藝人的性交易

韓國某一家經紀公司負責人姜某,疑似利用旗下女藝人在美國進行性交易,遭到警方逮捕。對象大部分是美國當地的韓裔人士 ,以此獲利數千萬韓元。


姜姓代表首先借錢給經濟困難的旗下女藝人,當她們還不出錢時,便向她們建議可以用性交易的方式慢慢還錢。

從去年三月到五月,女歌手A與其他三名女藝人涉入性交易,對象是美國當地經營公司的韓國僑胞。

女歌手A於去年4月時在洛杉磯進行性交易後拿到3500萬韓元元,另外兩名藝人和同一名男子進行性交易後拿到2700萬韓元。

除此之外,女歌手A在姜代表的介紹下,與韓國國內的企業家發生性關係後得到1500萬韓元。

警方以性交易仲介等罪拘捕姜姓代表與其他共犯,但不拘捕另外涉案的女藝人。

《文/翻譯 :柳大叔/羅翊宬》

2016/03/03

韓國,防恐法強行通過

連續九天、近190個小時的國會馬拉松式辯論後,爭議不斷的防恐法還是強行通過。

防恐法還是強行通過 / SBS
2日,共同民主黨的院內代表李鍾傑結束最後一個辯論後,國會馬上進行防恐法表決投票,執政黨的新世界黨156席與國民的黨(在野黨)1席參與投票,而共同民主黨全部放棄投票。新世界黨156席皆投贊成票,1席國民的黨投反對票。

《編輯/翻譯 :柳大叔/羅翊宬》