全民臺韓誌 (K-today)

 [全民台韓誌 李孟璇(이맹선) 記者] 5歲男童從11樓墜樓，但奇蹟似的僅有擦傷。

　首爾地鐵工會將於27日展開罷工。 　為了維持首爾市尖峰時段能夠正常行駛，首爾市於25日上午9點起，啟動地鐵工會罷工緊急運輸應對本部。 　即使展開罷工，首爾市地鐵仍維持從上午5點30分起，營運至隔日凌晨1點，且尖峰時段的行駛時間維持與平常一樣。 　這次罷工由1號線到8號線參與，9號線並未加入、維持正常行駛狀態。 　由於罷工將長達一周以上，為防止勞工因疲勞而發生事故，從10月4日起，非尖峰時段的行駛列車將會減少30％。 　本次罷工投票由首爾地鐵兩大工會的83.05％、首爾都市鐵道公社工會的65.51％贊成，通過罷工門檻，距離首爾地鐵工會上一次罷工已過了12年。 文：柳大叔， 愛臺灣的韓國人 編譯：林湘婷

【關於性少數者的 12 個問題】 1. 什麼是同性戀 ? |  多元性別 作者 : 韓國性少數者研究會 ( 準 ) 譯者 : 羅翊宬(나익성) 原文出處 :  http://www.huffingtonpost.kr/lgbtstudies-kr/story_b_10215260.html?utu_hp_ref=korea “ 韓國性少數者研究會 ( 準 ) 於 2016 年第 17 屆酷兒文化祭時，在網路上以 < 在歧視的時代中提出的關於性少數者的 12 個問題 > 為主題，先後連載了 12 篇文章。連載的文章可以在韓國性少數者研究會在 huffingtonpost 設立的部落格、或是韓國性少數者研究會的網站上進行閱讀。 ”

世越號(歲月號)事件發生一年半後，韓國又發生了沈船事件。9月5日晚上10點(韓國時間)由濟州島附近的楸子島(추자도)附近出發的漁船海豚號(돌고래호)因海象不佳、地理位置等而與返回楸子港的海豚一號(돌고래1호)失去聯繫，在訊號中斷的10小時後，一艘漁船於楸子島南側海域發現翻覆的海豚號，船上21人中，3人獲救，10人死亡，另外8人失蹤。 和海豚號一起出航得海豚一號在晚上7點50分時，因為海上天候持續不佳，船長決定返回楸子港，在楸子港登記入港申請時，還是持續連絡不到海豚號的船長後，便向海警申報。

나의 무엇.  내가 남은 단 하나의 무엇.  내가 가장 잘할 수 있는 무엇. 我的某樣東西。 我唯一所剩下的東西。 我能做到最好的某樣東西。

              在 5 月 13 日上午十點三十七分 ( 當地時間 ) ，首爾瑞草區內谷洞的一處預備軍訓練場，發生了一起駭人聽聞的槍殺案，犯人是在陸軍 52 師團 211 連隊服役的崔姓預備役士兵 (23 歲 ) 。當時崔某正接受軍中射擊訓練，在接受彈藥補給後，崔某向射擊場的目標物擊了一發子彈後，便突然轉身，將 K-2 步槍槍口轉向一同接受射擊訓練的同袍並發射了 7 枚子彈，最後以第 8 枚子彈自戕，結束自己的生命。因此次事件而被崔某的子彈擊中的士兵有 4 名，加上崔某，共 3 人死亡， 2 人受傷。在事發後下午 2 時，陸軍軍方已讓當時射擊場的所有預備役士兵退隊。根據調查以及從崔某的身上所搜出的遺書發現，此次槍擊事件是經過犯人崔某事前縝密的計畫而鑄成的悲劇。根據事後流露出的傷者以及在場名單，發現歌手 PSY 以及演員鄭錫元階曾在現場接受預備役訓練。但是 PSY 與鄭錫元皆在事發前因為行程關係而離開射擊場。