全民臺韓誌 (K-today)

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 韓國前總統朴槿惠遭到自由韓國黨開除黨籍。韓國第一大在野黨自由韓國黨黨魁洪準勺(홍준표)在3日召開記者會表示，為了重振保守右派，必須要先除去黨的首要之惡，「國政壟斷事件」的主角前總統朴槿惠。 洪準勺當日在自己的臉書引用《史記》中的古語:「當斷不斷，反受基亂。」，強調開除朴槿惠黨籍的必要性。洪在此暗示，若自由韓國黨沒有開除朴槿惠，那麼以後自由韓國黨將因朴槿惠受到牽連。 朴槿惠(左)競選總統時，曾幫同時參選慶尚南道知事的洪準勺(右)站台 / 取自뉴스포스트 根據韓聯社報導，洪準勺3日下午在汝矣島黨部召開記者會，宣布正式開除朴槿惠的黨籍。自由韓國黨倫理委員會在上月20日曾經苦勸朴槿惠退黨，希望朴槿惠能盡政治責任，但當時朴槿惠卻未做出回應，最後黨魁洪準勺利用職權成功開除朴槿惠的黨籍。 洪準勺表示，為了重整保守勢力，不得不開除朴槿惠，讓自由韓國黨擺脫「崔順實黨」、「國政壟斷黨」的污名；但洪同時強調，日後黨將會努力讓朴槿惠不受到政治上、法律上的迫害。 在朴槿惠爆發「閨密門事件」、遭憲法裁判所彈劾後8個月，自由韓國黨終於正式與朴槿惠作出切割。 朴槿惠在1997年韓國總統大選前公開表態支持大國家黨(新世界黨、自由韓國黨前身)總統候選人李會昌(이회창)後正式進入大國家黨，開始她的從政之路。進入大國家黨的朴槿惠一步步帶領大國家黨在選舉中勝出，因此獲得「選舉女王」的美稱，無奈朴槿惠選上總統後因為各種弊案而遭到罷免，甚至成為歷屆韓國總統中第一個被逐出黨的總統。 延伸閱讀: 罪證確鑿，朴前總統遭檢方聲請羈押 面壁自言自語的朴槿惠??是真瘋還是假瘋?? 朴槿惠遭延押後辯護律師集體請辭抗議，朴槿惠:「希望我是政治報復的最後一個受害者」

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 朴槿惠在任職總統期間由於涉入多起韓國大財團的賄賂案、世越號船難的消極態度、崔順實的「閨密門」干政案等在今年3月遭到憲法殘盼所彈劾，之後不久涉入多起案件的朴槿會遭到法院裁定收押。原本在10月16日收押期滿的朴槿惠，因為韓國法院認為朴槿惠若出獄後可能會湮滅證據，因此決定繼續「延押」朴槿惠，而這次的延押時間長達6個月。 朴槿惠步入收容所 / 取自뉴시스 根據韓聯社報導，韓國法院認為朴槿惠身為前總統，持有許多大財團的資料，且具有在背後操縱涉案財團的能力，若釋放朴槿惠，可能會讓朴槿惠有時間毀滅犯案證據。 朴槿惠在16號收押滿期滿時透過辯護律師表達對於延長收押的不滿。朴槿惠在辯護律師柳榮夏(유영하)的邀請下得到發言機會。 「以法治之名行政治迫害之實的受害者，只希望我是那最後一個。」朴槿惠首先針對上禮拜五法官宣布的延押消息表達不滿。 朴槿惠拿起手中早已預備好的小抄，以凝重的表情看著位於眼前的檢察官席，這是她在3月31日被收押後首度在法庭上直接發言。她首先表達這6個多月來被收押的心境:「在被收押的這6個月來，一個禮拜就要出庭四次以上，這段時間是最痛苦的時間。這段時間相信法律會還我公道，但最後卻成為難以置信的背叛，讓我徹底名譽掃地。」 朴槿惠 / 取自오마이뉴스 朴槿惠接著說:「我從沒為了滿足自己的私慾而濫用總統職權，為了以後世人能夠還我清白，這段時間我承受著身心靈的痛苦，照著法律的程序走。」、「在任職總統期間，我並沒有接受過來自樂天集團、SK集團的任何不正當之請託。」 朴槿惠在此次發言中難掩法官決定「延押」的不滿，她在發言中將法官的「延押決定」定調為「政治報復」。朴槿惠說:「一開始我認為，即使在政治的歪風以及龐大的媒體壓力下，法官也能夠守住正義；但是這樣的信念卻成為對我的一種背叛。繼續相信法官的審判，對我而言已經失去意義。」 「最後，以法治之名行政治報復之實的犧牲者，只希望我是最後一個。」朴槿惠這麼說。 朴槿惠發言結束後，朴槿惠的7名辯護律師宣布集體請辭，以示抗議。辯護律師柳榮夏說:「朴槿惠的延押決定將成為韓國司法史上的恥辱。」、「我認為法官已經失去刑法上的無罪推定原則，因此無論我方在怎麼為朴槿惠辯論都以無用，我們決定辭去辯護律師職務，以示抗議。」 由於7人律師團的集體辭職反而使法院

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 在上個禮拜(10月9日~10月15日)韓國發生什麼重點大事呢? 全民台韓誌(K-today)從上禮拜報導的新聞中挑選出最值得關注的三則，讓大家迅速「複習」重點。明天也將嘗試推出韓文版，希望會韓文的讀者們也可以來關注喔~ 還沒看過的讀者們也一起看看吧!! 韓文版【週間韓國】(點我閱讀!!) Top.3 韓國血汗護士，第一份月薪不到一萬元韓幣 根據韓媒JTBC的報導指出，在首爾大學醫院(서울대학교)裡任職的一名護士，她的第一份月薪竟然只有36萬元韓圜，換算成台幣根本不到一萬元。且該名護士的工時非常長，不但負責大夜班，也負責白天的勤務。其實這些新進護士的基本時薪遠低於韓國政府訂的法定時薪，除了申訴管道少，又有人事上的壓力......。 韓國護士血汗悲歌…月薪竟不到一萬元台幣?! Top.2 朴槿惠竄改世越號文件  根據韓聯社的報導，現任青瓦臺秘書事長任鍾皙(임종석)12日在青瓦臺春秋館召開記者會。他表示日前青瓦臺在重整國家災難安全防護機制時突然發現朴槿惠政府竄改世越號文件的匯報時間，原本社會大眾所認知的「消失的7個小時」延長到7個小時半。任室長認為，朴槿惠政府這麼做，可能是認知到「黃金救援時間」的重要，但又想掩蓋政府的過失......。 「世越號船難」，朴槿惠政府擅自篡改災難報告彙報時間...「消失的7小時30分」 Top.1 臼齒爸爸(어금니 아빠)殺人性侵事件 上一週韓國最大的社會事件非「臼齒爸爸(어금니 아빠)殺人棄屍事件」莫屬了!!由於臼齒爸爸患有罕見疾病「巨大牙骨質瘤」，在2006年時曾經上過韓國各大電視台，甚至將自身患病經驗以及家族的故事出版成書。9月30日，他唆使女兒將國中少女帶回自己家中，並讓女兒在該名被害少女飲料放入過量的安眠藥。10月1日，被害少女驚醒大叫，遭到臼齒爸爸用領帶勒斃。臼齒爸爸與女兒逃至江原道棄屍。整起事件揭開「臼齒爸爸」不為人知的祕密.....。 韓國人必知的「臼齒爸爸」(어금니 아빠)之殺害女國中生棄屍疑雲 警方完成「臼齒爸爸」(어금니 아빠)殺人棄屍案調查，犯案動機是…?

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 2014年4月16日是全韓國國民最為悲傷的日子，預計前往濟州島的「世越號」(세월호)在珍島外海開始傾斜、最後沉沒，由於朴槿惠政府反應慢，失去了許多黃金救援時間，造成全體乘客476人中299人死亡、5人失蹤。 世越號沈船事件 / 取自Google 經過當時青瓦臺文件的調查後，發現朴槿惠整整消失7個小時，有說法指出朴槿惠在這7個小時內去做頭髮，也有說法指出朴槿惠去美容診所美容，而無論如何，朴槿惠對於國家風聲這麼大型的船難表現出不在乎的態度，讓全體韓國國民相當憤怒，這也是朴槿惠遭到彈劾的原因之一。 而更讓人憤怒的是，我們所認知的「朴槿惠的消失的7個小時」可能要延長為「七個半小時了」。為什麼這麼說呢?因為現任的青瓦臺人員發現，朴槿惠政府的青瓦臺竟然竄改「接獲船難報告」的時間。 根據韓聯社的報導，青瓦臺在12號時表示，他們發現世越號船難發生後首次彙報給總統(朴槿惠)的文件之彙報時間竟然出現被修改的紀錄。現任青瓦臺秘書室長任鍾皙(임종석)在青瓦台春秋館發表記者會時表示，他們在整頓國家災難發生時的相關救災SOP程序時，無意間發現世越號事件發生時朴槿惠政府竄改文件的紀錄。 有證據指出在事發的七個小時，朴槿惠在「做頭髮」 / 取自 뉴스타파 世越號船難於4月16日早上8點56分發生，而首次彙報給朴槿惠總統文件上的彙報時間為早上10點，但其實當時船難發生後30分鐘，也就是9點30分時，就已經將世越號開始沈船的消息彙報給朴槿惠。 任室長說:「當時朴槿惠政府青瓦臺在官方網頁上辯稱:『事發當日早上10點首次接獲災難報告後，朴槿惠總統在10點15分後就下令盡快救災的指令』，當時朴政府青瓦臺的說法除了刊載在青瓦臺網頁上以外，還被朴槿惠彈劾文件引用。但根據我們調查的結果，事實上當時危機管理中心早在該日9點半就將世越號事件最初相關文件會報給青瓦臺了。」 任室長還說:「當時國家危機管理中心在9點半第一次彙報船難消息後，在10點40分有第二報、11點10分有第三報、下午4點有第四報。但是在被朴槿會串改的報告書中，不只第一報彙報時間被竄改了，就連第三報、第四報的時間也被竄改。」 朴槿惠事發7小時半後才開始動作 / 取自 오마이뉴스 當時這些報告書的內容包含事件概要、被害事項、發生地點、目前採取措施等，而彙

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 在朴槿惠「閨密門」事件中涉嫌賄賂朴槿惠、崔順實的三星電子副會長李在鎔在一審中被宣判五年徒刑。根據韓媒報導，25日一審宣判後，李在鎔的辯護律師表示不服這次判決結果，將會採取上訴。 三星集團李在鎔 / 取自 서울신문 韓媒Edaily指出，在這次判決中起重要影響力的是三星支援崔順實女兒鄭維羅。三星集團支援鄭維羅參加馬術比賽，被認定是賄賂崔順實的重要證據。被起訴的前三星未來戰略室長崔志成(최지성)以及前次長張忠基(장충기，音譯)在這次一審中也被宣判四年徒刑。 一審主審法官認為這次事件的本質在於政治勢力與資本勢力的緊密勾結，三星少主李在熔為了確保能夠成功取得繼承權而賄賂前總統朴槿惠，在這過程中，李在熔不僅挪用公司財產，更將這些錢匯往國外，藏匿不法所得。 此外，主審法官認定三星李在鎔雖然沒有公開拜訪朴槿惠，但卻在私下透過其他管道與朴槿惠取得聯繫，以確保取得繼承權順利。朴槿惠與崔順實給了李在熔順水人情，在過程中積極向李在鎔索取賄物；而李在熔為了達成目的，只好不斷地賄賂崔順實與朴槿惠，並且協助鄭維拉成功參加馬術比賽。 三星集團將77億元韓圜匯給崔順實名下的公司用作支援馬術比賽的費用，主審法官將扣除購車費用後的72億元韓圜視為賄賂罪，除此之外，三星集團還私下將錢匯入崔順實名下的韓國冬季奧運育才中心。 三星集團李在容被判定賄賂罪後，韓國前總統朴槿惠也有可能因此事受到牽連。 這次被檢方調查的所有三星集團的賄賂金額，大概約433億元韓圜(約台幣12億元)。 延伸閱讀: 韓警方強制搜查三星會長李健熙私宅

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 相信各位關注韓國議題的讀者們，應該都對世越號事件不陌生吧!世越號事件除了是韓國史上最大型的悲劇外，也是朴槿惠被彈劾的主要原因之一。 向世越號受害者家屬們喊話的文在寅總統 / 取自Google 文在寅總統在昨日(16號)下午親自召開416世越號被害者家屬懇談會，邀請世越號罹難者家屬到青瓦台迎賓館見面。文在寅總統見到罹難者家屬時不禁紅了眼眶，他握著罹難者家屬的手流淚說:「雖然現在已為時已晚，但我還是在這裡代表政府向您們致上最深的歉意。」並向家屬承諾，不會讓世越號罹難者白白犧牲。 根據韓國日報報導，文在寅總統在這一天親自與207位罹難家屬見面，文在寅讓青瓦臺的隨扈親自到京畿道安山市迎接被害者家屬們至青瓦臺迎賓館。文在寅說，他一直都記著世越號事件:「那時候我打算等到所有失蹤者被找到後，親自邀請所有被害者家屬們到青瓦台見面。雖然最後還是花了很長的時間，而且有些失蹤者還是沒被找到，但希望透過今天這場懇談會，能帶給大家一點點希望。」被害者家屬們則表示，雖然世越號事件令人悲痛，但是文在寅總統這樣做實在讓人感動。 文在寅總統親自召見世越號被害者家屬 / 取自한국일보 文在寅總統一方面向失蹤者家屬承諾，將以最快的時間找到剩下的失蹤者；而一方面則批評朴槿惠政府太過無能且殘忍，在事發時反應過慢，錯過黃金救援時間。 文在寅總統還承諾，將在任期內繼續進行真相調查。文在寅總統說:「我們將組織具有法律效力的第二期特別調查委員會，這會比政府調查還來的更有效率!」 文在寅總統擁抱受害者家屬 / 取自Google 文在寅總統說完話後，被害者家屬們紛紛表示贊同，說出這段時間的內心話。世越號家屬協議會營運委員長表達感謝，他表示，政府應該要持續進行世越號事件的真相調查，並懲罰相關人員。 對於文在寅與朴槿惠對世越號事件展現的不同的態度，被害者家屬們一方面感到寬慰、一方面又感到非常委屈。另外，被害者家屬們提議針對世越號失蹤者們設立紀念公園。 延伸閱讀: 世越號沉睡海底的三年…殉職教師的「正名運動」

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 文在寅與朴槿惠握手 / 取自민중의 소리 在5月9日韓國總統大選中曾是五位總統候選人之一的劉承旻(유승민)批評，文在寅現在的社會福利政策與人事布局，根本與朴槿惠時期一模一樣。 根據中央日報報導，劉承旻議員出席在釜山舉辦的正確的黨(바른정당)演講活動時，批評了文在寅的社會福利政策與人事案布局。劉承旻議員說，雖然文在寅在執政滿百日的7月19日時發表了國家未來發展計畫，但是在這計畫中，完全沒有提到要增稅，尤其是提到社會福利等議題時，完全沒有想要增稅的打算。這是不可能的事，如果沒有增稅，就不可能改善社會福利。 「 如果想要徹底改善社會福利，沒有增稅是不可能的! 如果有哪個政治人物說他想要改善福利政策，但卻沒有如實增稅，那就一定是在說謊!」 議員劉承旻與女兒劉談(유담,音譯) / 取自 인사이트 劉承旻議員還批評，文在寅選前曾提出他選人的五項標準，但是在當選後，卻違反了自己的原則，將違反五項標準的人放進人事名單中。舉例，像是被文在寅提名為國務總理的李洛淵(이낙연)、外交部長康京和(강경화)，都有疑似逃漏稅的問題，但面對這些質疑聲浪時，文在寅的態度十分強硬，仍透過電視新聞強行任命違反標準的人為政府高官。劉承旻議員指出，文在寅對這些人事布局都沒有一絲反省、道歉之意，這種態度在治理國家上是不行的。 劉承旻議員一方面指出文在寅總統的錯誤與盲點，一方面又期許自己帶領的政黨(正確的黨，바른정당)能夠成為韓國國內唯一能正確指出文在寅(執政黨)錯誤的在野黨，讓國家能夠正常運作。 劉承旻議員以前曾是朴槿惠的秘書，後來兩人鬧不合，漸行漸遠。劉承旻議員在朴槿惠被罷免後，代表正確的黨出來競逐總統之位，他在選前期許自己是韓國保守派的清流，期望能夠改變李明博、朴槿惠執政時保守派頹廢、貪汙腐敗的態勢，無奈在選舉日前，面臨到黨內議員脫黨的問題，雖然劉承旻在選舉辯論會時論理清晰、贏得部分韓國民眾的支持，但卻還是在5月9日的總統大選中慘敗。

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 取自YTN 韓國大法官們在今天做出了一項重要的決定。根據亞細亞經濟報導，在25日的大法官會議上，大法官們宣布，以後重大案件的法庭宣判過程可以轉播在電視新聞上，讓全國閱聽人、民眾了解、參與宣判過程。 根據韓國目前的法律《法庭旁聽與攝影等相關規則》，目前法庭上仍然禁止錄音、錄影等行為。在今日的大法官會議中，這條法律的適當性被大法官們討論，而雖然在20日時就已經決定要修改這項法律，但議程過長，所以到今日才決定修法，修改的法律將從下個月1日起開始實施。 大法官們決定修法後，全韓國國民將有可能經由電視轉播，全程目睹前總統朴槿惠、三星集團李在熔的世紀審判。 在過去如果要轉播法庭宣判過程，此案件必須是對全國國民生活上有重大影響、或是危害公共利益的情況下才可以進行，因此即便是受大眾矚目的藝人私生活、或是刑事案件的審判，還是無法轉播在電視新聞上。

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성) 朴槿惠對著女獄警露出微笑 / 取自SBS NEWS 各位讀者還記得之前朴槿惠發瘋的報導嗎?根據各家韓媒的報導，朴槿惠被收押後，精神狀態一直不穩定，甚至還會在半夜對著牆壁自言自語。但最近傳出，朴槿惠的精神狀態似乎又恢復穩定了。 根據SBS的報導，21日朴槿惠出席法庭時，臉上帶著微笑，看起來心情十分愉悅，與前幾次出席法庭時的狀況截然不同。 朴槿惠在昨日出席首爾中央地方法院的審訊，當到達法院停車場時，剛好被媒體捕捉到下車時的身影。朴槿惠的穿著與14日出席法院時的穿著一樣，都是一身灰色的套裝。不知道是之前精神狀況不好時腳趾受傷的關係，朴槿惠放棄了最喜歡穿的高跟鞋，改穿涼鞋，由於朴槿惠的行動不方便，只能讓女獄警攙扶著，慢慢走向法院。 不知道朴槿惠的身心狀況是否獲得改善，根據在現場採訪的記者表示，朴槿惠與之前出席法庭時僵硬的表情相比，氣色明顯好轉了許多。朴槿惠這次在女獄警攙扶時，面對著女獄警，臉上帶著一抹淺淺的微笑，她對著女獄警低語，似乎是向女獄警表達感謝。 朴槿惠在這個月初時，左腳的第四根腳趾撞到門檻，受了嚴重的傷。也因此，在本月的10日、11日、13日，朴槿惠都以腳受傷為藉口，不出席法院的審訊。 根據SBS新聞的分析，朴槿惠腳趾上的傷口，與剛受傷時相比，明顯好轉了許多。

[全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)] 青瓦臺發現朴政府留下的文件 / 取自Google 最近青瓦臺陸續發現朴槿惠時期所留下的政府文件。 青瓦臺表示，最近在前政府(朴槿惠)政務首席室的行政要員抽屜中，發現約1107件文件，目前正在分析內容。

[全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)] 韓國前總統朴槿惠(박근혜)，因為閨密門事件、勾結財團、世越號事件，在任期間，遭到憲法裁判所(憲法法庭)大法官一致彈劾，在彈劾後住進首爾江南三成洞的私宅，之後面臨官司問題，不得不被裁定收押。

[全民台韓誌 나익성 (羅翊宬) 記者]   昨日 (27 日 ) 韓國檢方針對前總統朴槿惠申請羈押後，聽到此一消息的朴槿惠前總統，似乎是感到非常震驚。 27 日 Channel A 的新聞報導中，朴槿惠在聽到自己被檢方申請羈押的消息後非常的震驚、不敢置信，並向親信們表示自己非常的冤枉。

今早韓國檢方依據收取賄賂、濫用職權等罪名，聲請羈押韓國前總統朴槿惠。 這是前總統朴槿惠在21日到首爾中央地檢接受調查後一個禮拜，收到逮捕令狀。 這也是在南韓憲政史上繼盧泰愚、全斗煥前總統以後遭到聲請羈押的總統。 在崔順實案調查期間，朴槿惠前總統雖幾次透過對國民談話表示將誠實地接受調查，但卻沒有付出行動，且青瓦台曾購入碎紙機，檢方認定朴槿惠前總統有滅證、逃亡之虞，加上搜索結果中，朴前總統罪證確鑿，崔順實、前青瓦台秘書室金淇春、禹柄宇前秘書室首席祕書官都已遭到羈押，因此朴槿惠也難逃此次被羈押之命運。 在收到朴槿惠遭聲請羈押的消息後，倒朴燭光晚會的發言人對此表示，雖然曾經擔心檢方是否想要拖時間，但從今天對朴前總統聲請羈押的結果來看，是一個讓人滿意的決定啊。 而舉辦太極旗集會的親朴團體對此表示反對。國民抵抗本部的發言人鄭光容(정광용，音譯)透過網路部落格發言表示，此舉是檢方想要掩蓋真相的政治操作。他還指出 " 朴槿惠遭到彈劾後，歲月號竟然這麼剛好被打撈起來，是不是想要利用歲月號將手銬銬上無辜的朴總統身上? "、 "竟然懷疑體弱的女性總統是否有逃走的疑慮? "

總統朴槿惠在三一節紀念活動中，砲火對向這幾日在國會以馬拉松式辯論以延遲反恐法案通過的國會議員。 朴槿惠總統 / YONHAP NEWS 朴槿惠總統表示，國會議員這幾日的表現，使得全民皆不得不處於恐攻的威脅。 朴總統還說，現在國家處於內部與外部危機中，而國會已經處於麻痺狀態。越是這樣的危機時刻，國會與執政者應該要傾聽人民真實的聲音。 《編輯/翻譯 ：羅翊宬》

一個專門為朴槿惠爭取諾貝爾和平獎的機構"朴槿惠總統諾貝爾和平獎領獎促進運動本部"於近日成立。

6月14日韓國總統訪問首爾東大門市場，目的是爲了安慰因MERS被影響到的東大門商人們。不過青瓦臺發言人表示，由於民眾過於熱情，當時很難確切執行防衛工作。 朴槿惠訪問東大門 /  青瓦臺官方網站 以下為青瓦臺發言的原文，有更多關於民眾的熱情反應、總統慰問商家，以及當下的場景。