全民臺韓誌 (K-today)

  目前在韓國檢疫的人數多增加，政府忘記把自己檢疫的公民放在官方名單上。 根據SBS新聞報導，住在韓國釜山市 沙下區的 三十歲羅姓男生10日被當局通知與懷孕的妻子在住戶地隔離，因兩人7日在餐廳吃飯，其中餐廳客人中有確診者。 羅姓夫妻即時開始隔離，可是區公所和保健所都沒跟他們r聯絡，連沒設什麼通知檢驗指南，而也沒有送隔離相關的物品到他們家裡。 不僅這些問題，他們的家裡吃的東西都沒了，連四天他們認識的人幫忙買便當送給他們，那時候政府也沒什麼關照。 羅男表示，沒有任何的措施，四天能電話的地方我都打過了也。 結局，沒受的政府的一毛幫忙的兩人給國會議員打電話之後才接到擔任公務員的電話。  之後檢驗測試也才施行，拿到陰性的結果。 羅男表示，不管公所或保健所，都以為我們都已經受檢驗好了。 區公所承認他們的錯誤，就是管理隔離名單時候缺漏他們的名字。 公所官員表示， 新的一年有很多工作，在年底時也有很多工作，還有那天的隔離名單比平時更多。 （文：韓國人柳大叔）

【全民台韓誌 = 韓國人柳大叔(류정엽)】 韓國總統文在寅11月１日在國會發表施政演説全文（韓文）

【全民臺韓誌 = 韓國人安世益(안세익)、王瀠緹(왕잉티)】 韓國媒體中央日報9日報導，位於京畿道果川市的首爾樂園慶祝開園30週年，即日起至11月18日實施免費入場。 [在京畿道果川市的首爾樂園—翻攝自Google】

【全民臺韓誌 = 韓國人安世益(안세익)】 27日韓聯社報報導，韓國政府決定派遣軍用運輸機解救困在塞班的韓國觀光客。 因颱風 「 玉兔 」的關係， 目前塞班國際機場臨時封閉，約 1,800位韓國觀光客無法回國。 (經過颱風 「 玉兔 」 後的塞班，翻攝自Youtube)

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 各位讀者們知道韓國人最喜歡什麼動物嗎?韓國國立生物資源館為了慶祝開館10週年，在不久前針對全韓國民眾實施一份調查「我最愛的我國生物101」，這份調查的目的在於探討韓國人心目最喜愛的動物。該調查依照哺乳類、鳥類、兩棲類、魚類、昆蟲類、無脊椎动物做排名。 位於仁川的國立生物資源館 / 取自Google 「我最愛的我國生物101」從上個月25日開始實施，25天內共約有1萬3500人參與此份調查，參與投票的民眾可以在每10個動植物分類中選出一個自己喜歡的動植物。根據調查結果，韓國人喜愛的動物大部分都是體型較大的動物、或是日常生活中常見的動植物。 哺乳類動物中韓國人最喜愛的是老虎(2427票)，因為韓半島的形狀像是一隻老虎，所以老虎也能具有代表韓國的象徵。鳥類動物中則是雕鴞(1987票)、兩棲爬蟲類中則是東北雨蛙(4030票)、魚類則是白腹鯖(2536票)、昆蟲類則屬紅斑蝴蝶(學名:Parnassius bremeri)(2378票)、無脊椎動物中則是章魚(2561票)、菌類則屬靈芝(2199票)。 另外韓國人喜愛的植物則是松樹(2286票)，在韓國國歌中可以聽到「松樹」，松樹代表著韓國人堅毅不拔的精神。 老虎 / 韓國國內瀕臨絕種的老虎 / 取自Naver 雕鴞 取自Naver 東北雨蛙 取自Naver 白腹鯖 取自Naver 紅斑蝴蝶 取自Naver 章魚 取自Naver 靈芝 取自Naver 松樹 取自Naver

【全民台韓誌 = Kyra (경지)】 最近網路上有一篇以『折磨韓國人的方法』為題的有趣文章。 寫者將日本雜誌“hana”刊載的韓國人特徵上傳到網路上，引起網民瘋狂討論。 你身邊的韓國朋友也有這樣的罩門嗎？ 1.吃泡麵的時候不給泡菜 2.網路速度低於10Mb 3.吃飯後不讓他喝咖啡 4.在公車“完全”停下來之前，不可以先站起來要下車 5.吃烤肉的時候不能配“燒酒” 6.喝養樂多不能舔封口的鋁箔蓋子 7.去洗手間不能帶“手機” 8.搭電梯時不可以按關門鍵 別說韓國人了，親愛的讀者也算算看自己忍受不了的有幾項吧～ 延伸閱讀: 韓國人在過年會吃的食物 Best5 圈圈叉叉韓文字，講話很吵韓國人?!

《觀光巴士火災事故》「緊急逃生錘在哪裡」煙霧瀰漫中的吶喊  [全民台韓誌 李孟璇(이맹선) 記者] 13日晚間10點11分蔚山市彥陽邑京釜高速公路，彥陽岔路段，慶州1公里處，行駛中的觀光巴士起火。巴士載有蔚山其中一間石油化學企業：退休夫婦及司機等20名乘客；其中10名在起火的巴士中因未來的及逃生而葬生。

【全民台韓誌 = 文: 柳大叔(류정엽) / 翻譯: 林湘婷】 「韓國也有過年嗎？」是台灣人最常問我這個韓國人的問題之一。 在韓國也會過農曆年，農曆年是韓國重要的年節之一，韓國也像台灣一樣會慶祝陽曆的一月一日，以及農曆的一月一日。 韓國的農曆年與日據時期有密切的關聯。1910年日本占領朝鮮後，開始了日本殖民時期，日本無視於韓國的傳統節日，僅強調要慶祝日本的節日，尤其「新年」這個對於韓國人而言最重要的節日，政府要求像日本一樣慶祝陽曆一月一日，而非農曆新年，因此，在韓文之中出現了兩個單字——新正（신정, 元旦）與舊正（구정, 春節）。在日本統治期間，為了讓韓國人無法慶祝農曆新年，讓製作年糕的碾米廠在農曆新年期間無法營業。 「新正與「舊正」被認為是日本統治留下的單字，最近十年間，越來越多人們改口說春節，新聞也改以有春節意思的「설날」取代原先的舊正。那麼，韓國人在農曆新年的時候，會吃些什麼呢？菜餚種類及味道，在每個地區、每戶人家都不盡相同。許多台灣人對我說：「韓國料理看起來都紅紅的」，不過，難道韓國料理中，只有加入辣椒粉、辣椒醬的紅色料理嗎？韓國料理全都是辣的嗎？ 在我的記憶中，並不是全然這樣。韓國大部分都在自家做菜，因此每家所料理出的味道也都不太一樣，而且，所製作的料理也並非都完全一樣。在親戚、朋友家所見過、和我們家所做的大致上有五道相同的料理，然每個地區、家庭的習俗都不同，因此這並不是完全的肯定，僅以我個人的經驗和大家分享。

在韓國每年10月9號是【韓文日】，這是爲了紀念韓國人的文字創制的。那時候韓國政府與所有的媒體讓韓國國民在想國語的珍貴。1926年朝鮮語學會（日治時代中保持韓文的愛國語言學會）制定【韓文日】，1946年【韓文日】變成一個公休天，但從1991年到2012年政府把【韓文日】制定非公休日。但是從2012年12月【韓文日】再成其中一個國家制定公休日。 1973年《韓文日》紀念活動與<世宗大王紀念館>開館 / 來源: 韓國國家記錄院 許多臺灣人跟我說，“韓國人講韓文時候，韓國人講話超吵”，或者 “對我來説韓文都是圈圈叉叉” 。關於韓文，大家感覺如何呢？

韓國人讀英文為何這麼難？《非頂上會談》的中國大陸男（在韓國身為中文老師的）張玉安說韓國人和中國人把英文當成考試的工具（被評估的工具）而讀外國語（英文）的時候一點都不好玩，所以面對語言學習的時候有一種障礙。 學英文二十多年的我，來臺灣八年多的我，很中肯張玉安說的這句，而且對臺灣人來說一定差不多一樣。英文不是母語的我們，為了上好的大學和研究所，為了找待遇好的工作機會，英文已經變成一種尺度（評估）了，而聽到語言成績的基準都帶給我們一種煩惱。 不過已經有基礎漢字（字，不是語言）背景的韓國人來說，學中文是（算）一個比較簡單的事了。雖然我的中文表達能力還比不上臺灣的小學朋友們，我在臺灣生活當中還沒遇過（語言能力不夠好而造成的）危機的狀況。還好臺灣最大的資源是好心的人，對我們中文不夠好的外國人非常溫柔。臺灣很棒～！！！ ※ 我曾經問過許多來臺灣的韓國朋友們，喜歡（想要來）臺灣的理由是什麼？很多人說《臺灣人真好，不能忘記臺灣人的溫柔的心》。（不過韓國和台灣，全世界各地，都會有壞人的。^^） 韓文PO文

高達四成的韓國民眾，無法與家人共進晚餐?!   在一家建設公司上班的吳哲民 ( 音譯 ) ，今晚又無法與家人共享晚餐。因為公司加班而只能在公司內的餐廳用餐。也就是說，吳先生的一日三餐，幾乎都在公司內解決。與國、高中的子女們用餐的機會，也幾乎是久久才一次，就連週末也因為子女們必須上補習班而無法一同用餐。    對常常有公司聚餐 ( 會食 ) 和加班的一般上班族來說，和家裡的人用餐，似乎是件遙遠的夢。在每 10 個韓國人中，只有 6 個人能夠與家人一同共進晚餐。   25 日，根據韓國保健福祉部的調查，在去年時，平均一個禮拜中，超過一半天數與家人共用晚餐的人佔了 64.4% 。自 2005 年後，與家人一同用餐的比例從 76% 開始每年不斷地往下降。韓國福祉部為了調查國民健康營養狀況，自 2005 年後每年以 7000~8000 名一歲以上的韓國人做家庭飲食習慣調查。   依照年齡層，青少年 (12~18 歲 ) 與家庭一同用餐的比例是 53.4% ， 20~30 歲為 45.1% 。以上的調查結果凸顯出因為學校課業與補習班而晚歸的韓國學生的生活模式。而未滿 11 歲的兒童在此調查中逾 90% 以上。至於掌握經濟大權的年齡層 30~49 歲在此份調查中佔 68.3% 、 50~64 歲達 63.5% ， 65 歲以上之老年人則達 60.5% 。    依照地域做調查的結果凸顯出城市與鄉村的差距。住在都市的人 (64.7%) 比住在鄉村的人 (67.4%) 更不常與家人一同用餐。    至於經濟能力也是影響調查結果的關鍵。處於高所得水準階層之人能和家人共用晚餐的比例是 66% ；所得低之階層逾 63.1% 。此份調查結果顯示出，似乎越貧窮的人，能和家人一同用晚餐的時間也相對較少。    與韓國有著類似經濟情況的台灣社會，也面臨到幾乎同樣的問題。由於現代生活中，雙薪家庭的比例極高，在繁忙的社會中，所有家庭成員能夠一同用晚餐的機會也大幅減少，因此造成了許多外食族。根據調查，有近 75% 的受訪者每周有超過 4 天外食，三餐全數外食者佔 25% ，至少一餐者達 78% ，比兩年前調查更多出一成。而這造成外食的原因也與工時有關，上班 7~9 小時者有 24% 三餐外食，逾 12

兩個韓國毒品犯罪者被執行死刑。按照6日韓國外交部，中國政府告知對有毒品走私銷售嫌疑的金氏(53歲)和白氏(45歲)死刑執行完成。金氏從2010年把北韓產非洛芃(philopon)運輸到中國大陸，販賣給白氏。然後白氏販賣給韓國。 《來源：中新網》 2012年他們兩個人在第一審被告死刑判決，申請抗訴，但2013年確定原審。中國法院今年7月通知這判決的執行日子,韓國外交部幾次三番要求以人道的角度他們會避免死刑, 倒執行死刑了。 最近中國政府表示對確定死刑的另外個韓國毒品犯規者性張的男生(54歲)也執行死刑。中國最近5年間對英國與日本等5個國家的14名已經執行死刑。 不少的韓國網友們表示可惜的感覺，還有一些人表示，"以前在韓國發生的連續片斷殺人者吳原春(오원춘)人肉事件比在中國內他們做的犯罪還好，太過分了吧." 《來源：韓國媒體tenasia》 雖然我會懂人道的側面，但每個國家的文化，習俗，法律，制度等都不上同，刑罰的程度應該會不一樣。韓國制定以法律第5529號毒品法，主要刑罰內容是死刑，無期，或10年以上有期徒刑。但按照中國刑法第347條，把1公斤以上的阿片或50斤以上的海洛因和非洛芃等製造，運輸，販賣的人會被告15年以上有期，無期徒刑，或死刑判決。韓國媒體都說一般來說中國政府給毒品犯罪者告死刑。（台灣有毒品危害防制條例，內容是跟韓國差不多）